資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

やっぱり、誤訳だったのか! 貸出可

別宮 貞徳／著 -- ジャパンタイムズ -- 1996.12 -- 801.7

所蔵

所蔵件数は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
地下書庫 /801.7/ﾍﾞ/ 113380299 成人一般 可能 iLisvirtual

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル やっぱり、誤訳だったのか!
タイトルカナ ヤッパリ ゴヤク ダッタ ノカ
副書名 欠陥翻訳時評
著者 別宮 貞徳 ／著  
著者カナ ベック サダノリ
出版者 ジャパンタイムズ
出版年 1996.12
ページ数 254p
大きさ 19cm
一般件名 翻訳
ISBN 4-7890-0860-6 国立国会図書館 カーリル GoogleBooks WebcatPlus
分類記号 801.7
内容紹介 訳文を読んでもまるっきり理解できない、つじつまが合わない。そんな迷訳、悪訳、欠陥翻訳に異議あり。『翻訳の世界』連載の中から20編を選んで紹介。おなじみ別宮先生の痛快な翻訳論。
著者紹介 1927年東京都生まれ。東京大学動物学科、上智大学ラテン哲学科を経て、同大学英文学科卒業、同大学大学院西洋文化研究科修士課程修了。翻訳家。著書に「あそびの哲学」「誤訳辞典」など。

ページの先頭へ