トップメニュー >

資料詳細

翻訳と通訳の過去・現在・未来貸出可

泉水浩隆／編 -- 三修社 -- 2022.3 -- 801.7

所蔵

所蔵件数は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所	請求記号	資料コード	資料区分	帯出区分	状態
閲覧室	/801.7/ﾎ/	117256578	成人一般	可能

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル	翻訳と通訳の過去・現在・未来
タイトルカナ	ホンヤクトツウヤクノカコゲンザイミライ
副書名	多言語と多文化を結んで
叢書名	南山大学地域研究センター共同研究シリーズ
著者	泉水浩隆／編
著者カナ	センスイヒロタカ
出版者	三修社
出版年	2022.3
ページ数	348p
大きさ	22cm
一般件名	翻訳 , 通訳
ISBN13桁	978-4-384-06022-5
言語	jpn
分類記号	801.7
内容紹介	翻訳および通訳の意義や展開などについて、言語学、言語教育学、文学、思想、社会、さらには科学技術など広い視点から、過去・現在・未来という時間軸をふまえつつ、分析・考察する。2019～2021年度の共同研究の成果。
著者紹介	1966年生まれ。上智大学大学院外国語学研究科博士後期課程満期退学。博士(言語学・同大学)。南山大学外国語学部スペイン・ラテンアメリカ学科教授、同大学ラテンアメリカ研究センター長。

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル	著者名	ページ
翻訳と言葉選びスペイン文学・日本文学から	佐竹謙一／著	13-43
ドイツにおける三島文学の受容と翻訳表現手段としての宗教言語	藁谷郁美／著	45-60
与謝蕪村の俳諧の漢訳	王岩／著	61-84
自分の口・他人の声翻訳について	金承哲／著	85-97
心の声が聞こえてしまう藤子・F、十蘭、ボイエから	森元庸介／著	99-117
フランスをよりよく知るためにフランス歴史書の翻訳をめぐって	大嶋厚／著	121-131
スペイン人の心に響く春樹文学の魅力翻訳を通して	小阪知弘／著	133-168
医療・司法通訳の世界	浅野輝子／著	169-187
裁判を受ける権利と法廷通訳	沢登文治／著	189-212
コロナ禍における日西通訳業務の変容と遠隔通訳日西通訳者への質問紙調査から	吉田理加／著	213-242
通訳ブースからみる世界	鶴田知佳子／著	243-264
翻訳のいまオンライン・プラットフォームを利用した国際同時翻訳の試み	細井直子／著	267-288
会議通訳の未来その課題とチャンス、解決策	アンティエ・ヴィッツェル／著,細井直子／訳	290-313
機械翻訳と翻訳のメタ言語	山田優／著	315-338

ページの先頭へ