資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

ひと目でわかる!教室で使うみんなのことば [第1期5] 貸出可

柳下 則久／総監修 -- 文研出版 -- 2018.1 -- 810.7

所蔵

所蔵件数は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
じどう D/810/ﾋ/5 121027015 児童一般 可能 iLisvirtual

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル ひと目でわかる!教室で使うみんなのことば [第1期5]
タイトルカナ ヒトメ デ ワカル キョウシツ デ ツカウ ミンナ ノ コトバ
著者 柳下 則久 ／総監修, 森 博昭 ／総監修  
著者カナ ヤギシタ ノリヒサ,モリ ヒロアキ
巻の書名 季節と学校の行事
出版者 文研出版
出版年 2018.1
ページ数 48p
大きさ 31cm
一般件名 日本語教育(対外国人)
ISBN13桁 978-4-580-82325-9 国立国会図書館 カーリル GoogleBooks WebcatPlus
言語 jpn
分類記号 810.7
内容紹介 季節ごとの学校の行事別に、外国人児童が日本の学校生活で必要となる日本語文例&言葉を、英語・中国語・ポルトガル語・フィリピノ語の訳をつけて紹介する。日本語にはローマ字で読み方を併記し、漢字はふりがな付き。

ページの先頭へ

目次

春 haru
  English Spring
  中文 春天
  Português Primavera
  Filipino Spring
入学式 nyuugakushiki
  E Entrance ceremony
  中 開學典禮
  P Cerimônia de ingresso à escola
  F Entrance ceremony
入学おめでとうございます。 nyuugaku o me de to u go za i ma su
  English Congratulations and welcome to our school.
  中文 祝賀大【ショウ】入學。
  Português Parabéns pelo ingresso na escola.
  Filipino Congratulations sa pagpasok ninyo sa eskuwelahan.
けんこうしんだん ke n ko u shi n da n
  E Medical check‐up
  中 體檢
  P Exame de saúde
  F Health check‐up
口を開けてください。 kuchi wo a ke te ku da sa i
  English Open your mouth.
  中文 請張開嘴。
  Português Abra a boca.
  Filipino Pakibuka mo ang bibig mo.
クラブ・委員会 ku ra bu i in kai
  E Club activities・Committees
  中 興趣小組・委員會
  P Clube de atividades・Comitê
  F Club・Mga committee
クラブをえらびましょう。 ku ra bu wo e ra bi ma sho u
  English Choose a club activity.
  中文 來選興趣小組【ハ】。
  Português Vamos escolher os clubes de atividades.
  Filipino Pumili tayo ng club activity.
ひなんくんれん hi na n ku n re n
  E Emergency drills
  中 避難訓練
  P Treinamento de evacuação
  F Pagsasanay para sa emergency
じしんが発生しました。 Ji shi n ga hassei shi ma shi ta
  English An earthquake has just occured.
  中文 發生地震瞭。
  Português Ocorreu um terremoto.
  Filipino Nagkaroon ng lindol.
「おかしも」を守りましょう。 o ka shi mo wo mamo ri ma sho u
  English Follow“おかしも”.
  中文 遵守“おかしも”。
  Português Vamos obedecer ao“おかしも”.
  Filipino Sundin natin ang“おかしも”.
夏 natsu
  English Summer
  中文 夏天
  Português Verão
  Filipino Tag‐init/Summer
プール pu u ru
  E Swimming pool
  中 遊泳池
  P Piscina
  F Pool
水着に着かえましょう。 mizu gi ni ki ka e ma sho u
  English Let's change into a swimwear.
  中文 換上遊泳衣【ハ】。
  Português Vistam a roupa de banho.
  Filipino Magbihis tayo at magsuot ng swimsuit.
夏休み natsuyasu mi
  E Summer vacation
  中 暑假
  P Férias de verão
  F Summer vacation
7月21日から夏休みです。 shichi gatsu nijuuichi nichi ka ra natsuyasu mi de su
  English Summer vacation starts from July 21th.
  中文 從7月21號起進入暑假。
  Português As férias de verão começam no dia 21 de julho.
  Filipino Mula Hulyo 21 ang simula ng summer vacation.
秋 aki
  English Fall
  中文 鞦天
  Português Outomo
  Filipino Autumn
運動会 un dou kai
  E Sports Day
  中 運動會
  P “Undokai”(gincana esportiva)
  F Sports Day
あしたは運動会です。 a shi ta wa un dou kai de su
  English Tomorrow is Sports Day.
  中文 明天開運動會。
  Português Amanhã é dia do“undokai”.
  Filipino Sports day bukas.
運動会のきょうぎ un dou kai no kyo u gi
  English Games of Sports Day
  中文 運動會的競技
  Português Competições do“undokai”
  Filipino Mga laro sa Sports day
校外活動 kou gai katsu dou
  E Outing
  中 校外活動
  P Atividades fora da escola
  F Mga gawain sa labas ng eskuwelahan
あしたは遠足に行きます。 a shi ta wa en soku ni i ki ma su
  English Tomorrow we'll go for an outing.
  中文 明天去遠足。
  Português Amanhã vamos à excursão.
  Filipino May school trip tayo bukas.
バスに乗っていきます。 ba su ni no tte i ki ma su
  English We'll take a bus.
  中文 坐大巴去。
  Português Vamos de ônibus.
  Filipino Sasakay tayo ng bus.
ここに入ってはいけません。 ko ko ni hai tte wa i ke ma se n
  English Do not enter.
  中文 這裏不許進入。
  Português É proibido entrar aqui.
  Filipino Bawal pumasok dito.
冬 fuyu
  English Winter
  中文 鼕天
  Português Inverno
  Filipino Winter
レクリエーション re ku ri e e sho n
  E Recreational activities
  中 娯樂活動
  P Atividades recreativas
  F Recreational activities
きょうはドッジボールをします。 kyo u wa do jji bo o ru wo shi ma su
  English We'll play dodgeball today.
  中文 今天玩躱避球。
  Português Hoje vamos jogar queimada(dodge ball).
  Filipino Maglalaro tayo ng dodge ball ngayon.
そつぎょう式 so tsu gyo u shiki
  E Graduation ceremony
  中 畢業典禮
  P Cerimônia de graduação
  F Graduation ceremony
そつぎょうおめでとうございます。 so tsu gyo u o me de to u go za i ma su
  English Congtatulations on your graduation.
  中文 祝賀大【ショウ】畢業。
  Português Parabéns pela formatura.
  Filipino Maligayang bati sa pagtatapos/graduation ninyo.

ページの先頭へ