所蔵

所蔵件数は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所	請求記号	資料コード	資料区分	帯出区分	状態
閲覧室	/910.268/ｻﾄ/	116938119	成人一般	可能

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル	佐藤春夫と中国古典
タイトルカナ	サトウ ハルオ ト チュウゴク コテン
副書名	美意識の受容と展開
叢書名	近代文学研究叢刊
著者	張 文宏 ／著
著者カナ	チョウ ブンコウ
出版者	和泉書院
出版年	2014.9
ページ数	8,266p
大きさ	22cm
一般件名	中国文学-歴史
ISBN13桁	978-4-7576-0717-0
言語	jpn
分類記号	910.268
内容紹介	中国古典文学を典拠とする佐藤春夫の翻訳・翻案小説を対象とし、その翻訳・翻案の態度や方法に検討を加え、その文学的意義について考察する。本論の論拠と文献の実態を明らかにした「典拠篇」も収録。
著者紹介	1968年中国生まれ。皇學館大学大学院博士後期課程修了。河南師範大学外国語学部教授。専門は日本近代文学と日中比較文学。三重大学と皇學館大学に於いて共同研究。

ページの先頭へ

目次

第一部 本論篇

  序章

  第一章 佐藤春夫『玉簪花』原典考

  第二章 佐藤春夫における『聊斎志異』の翻訳・翻案の態度

  第三章 佐藤春夫における『太平広記』の受容

  第四章 佐藤春夫訳『平妖伝』の考察

  第五章 佐藤春夫の「人虎伝」解釈

  第六章 佐藤春夫作品に見られる美意識の表象

  終章

  附章

第二部 典拠篇

  Ⅰ 『玉簪花』の一典拠「馮燕伝」

  Ⅱ 蒲松齢著『聊斎志異』

  Ⅲ 李昉ら編『太平広記』

  Ⅳ 馮夢龍著『平妖伝』

  Ⅴ 李景亮撰「人虎伝」とその関連資料

  Ⅵ 沈既済撰「枕中記」

ページの先頭へ