所蔵

所蔵件数は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所	請求記号	資料コード	資料区分	帯出区分	状態
閲覧室	/322.2/ﾁ/	116635814	成人一般	可能

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル	中国古代官制和英用語集
タイトルカナ	チュウゴク コダイ カンセイ ワエイ ヨウゴシュウ
著者	藤田 敏正 ／編, 冨谷 至 ／編
著者カナ	フジタ トシマサ,トミヤ イタル
出版者	昭和堂
出版年	2011.7
ページ数	4,356p
大きさ	21cm
一般件名	法制史-中国 , 官制 , 中国学
ISBN13桁	978-4-8122-1111-3
言語	jpn
分類記号	322.22
内容紹介	古代中国の、特に西漢時代の官制体系、官職名の英文表記をまとめる。官職の対訳についての考証過程を提示した「職官名対訳作成資料」、英文要約作成に役立つ「職官名関連和英表現集」などを収録。
著者紹介	1952年生まれ。京都大学大学院農学研究科修了。翻訳家。

ページの先頭へ

目次

第1章 漢代職官組織図

第2章 職官名対訳作成資料

第3章 各職位の職掌・属官(『漢書』百官公卿表,『續漢書』百官志)

第4章 職官名関連和英表現集

付録

  1.職官名英訳参照英文集

  2.Dubsほかの研究者による職官名英訳比較表

  3.職官名対訳確定作業の要約

ページの先頭へ