資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

ナボコフ 訳すのは「私」 貸出可

秋草 俊一郎／著 -- 東京大学出版会 -- 2011.2 -- 930.278

所蔵

所蔵件数は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
閲覧室 /930.2/ﾅ/ 116407586 成人一般 可能 iLisvirtual

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル ナボコフ 訳すのは「私」
タイトルカナ ナボコフ ヤクス ノワ ワタクシ
副書名 自己翻訳がひらくテクスト
著者 秋草 俊一郎 ／著  
著者カナ アキクサ シュンイチロウ
出版者 東京大学出版会
出版年 2011.2
ページ数 14,300,42p
大きさ 20cm
ISBN13桁 978-4-13-086038-3 国立国会図書館 カーリル GoogleBooks WebcatPlus
言語 jpn
分類記号 930.278
内容紹介 ナボコフ自身による英語版とロシア語版の作品を読み比べ、これまでの解釈に変更を迫るような数々の「トリック」を発見。ベケット、クンデラなどにも通じる「自己翻訳」に着目し、創作と翻訳のダイナミズムを描き出す。
著者紹介 1979年生まれ。東京大学大学院博士課程修了。博士(文学)。ウィスコンシン大学マディソン校名誉客員研究員。日本学術振興会特別研究員(PD)。2008年度東京大学総長大賞受賞。

ページの先頭へ