資料詳細

検索条件

  • 一般件名
    愛知県
ハイライト
  • 1 件中、 1 件目

東アジアが読む村上春樹 貸出可

藤井 省三／編 -- 若草書房 -- 2009.6 -- 910.268

所蔵

所蔵件数は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
閲覧室 /910.268/ﾑﾗ/ 116196163 成人一般 可能 iLisvirtual

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 東アジアが読む村上春樹
タイトルカナ ヒガシアジア ガ ヨム ムラカミ ハルキ
副書名 東京大学文学部中国文学科国際共同研究
叢書名 MURAKAMI Haruki STUDY BOOKS
著者 藤井 省三 ／編  
著者カナ フジイ ショウゾウ
出版者 若草書房
出版年 2009.6
ページ数 367p
大きさ 20cm
ISBN13桁 978-4-904271-03-2 国立国会図書館 カーリル GoogleBooks WebcatPlus
言語 jpn
分類記号 910.268
内容紹介 台湾での「ノルウェイの森」の翻訳出版を契機に始まった、中国語圏における村上春樹の熱狂的受容。東アジアの村上受容を各地の訳者や読者の視点から描き出すとともに、村上文学における東アジア史の記憶を論じる。

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
韓国における村上春樹の受容とそのコンテクスト 金 良守／著,松崎 寛子／訳 7-34
台湾人の村上春樹
  「文化翻訳」としての村上春樹現象 		張 明敏／著 35-67
知識生産の領域と村上春樹の香港における普及 関 詩珮／著,藤田 玲／訳 68-128
文学翻訳と翻訳文学
  中国大陸における村上文学の翻訳と受容をめぐって 		楊 炳菁／著 129-152
中国版『ダンス・ダンス・ダンス』の版本研究
  村上春樹の翻訳における受容と変容 		于 桂玲／著 153-188
中国において村上春樹と大江健三郎を考察する 許 金龍／著,石田 麻子／訳 189-206
繰言あるいは逆写
  シンガポールの村上春樹現象に関して 		Gabriel WU／著 207-238
マレーシアにおける村上文学の受容
  中国語メディアを中心とする考察 		葉 蕙／著 239-269
アメリカの村上・村上のアメリカ
  文学翻訳と文化翻訳 		Faye KLEEMAN／著 270-299
『海辺のカフカ』は日本でどう読まれたか
  カフカ少年と『少年カフカ』 		島村 輝／著 300-321
100%の村上春樹に出会う 頼 明珠／著 322-340
闘士としての村上春樹
  東アジアで充分に重要視されていない村上文学の東アジア的視点 		林 少華／著,明田川 聡士／訳 341-366

ページの先頭へ