• 一覧へ戻る

所蔵

所蔵件数は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所	請求記号	資料コード	資料区分	帯出区分	状態
しょこ	/801/ｺ/	120772306	児童一般	可能

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル	通訳者のしごと
タイトルカナ	ツウヤクシャ ノ シゴト
叢書名	岩波ジュニア新書
著者	近藤 正臣 ／著
著者カナ	コンドウ マサオミ
出版者	岩波書店
出版年	2009.5
ページ数	8,189p
大きさ	18cm
一般件名	通訳
ISBN13桁	978-4-00-500623-6
言語	jpn
分類記号	801.7
内容紹介	記者会見や会議などの通訳者は、どんな仕事をしているのだろう? 通訳している時、頭の中はどうなっている? 会議通訳者として第一線で活躍してきた著者が、英語の勉強法と通訳のしくみ、現場での面白いエピソードを語る。
著者紹介	1942年愛知県生まれ。国際基督教大学教養学部社会科学科卒、同行政大学院修士課程修了。大東文化大学経済学部教授。日本通訳翻訳学会顧問。著書に「開発と自立の経済学」など。

ページの先頭へ

目次

はじめに

第1章 異文化コミュニケーションの現場から

  1 国際会議ではどんなことが起きているか

  2 通訳者の仕事とは

第2章 通訳者への遠い第一歩

  1 英語との出会い

  2 アメリカに留学する

第3章 大学と初めての仕事

  1 大学生活

  2 アメリカ国務省の通訳者になる

第4章 大学教員・通訳者・翻訳者

  1 二度目の大学・社会人・大学院

  2 通訳と翻訳

第5章 <通訳>を研究する

  1 日本語-英語間の通訳とは

  2 通訳作業と通訳業を研究する

  3 通訳者は何をしている?-通訳理論

第6章 通訳者になるには

あとがき

ページの先頭へ