資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

翻訳と異文化 貸出可

北条 文緒／[著] -- みすず書房 -- 2004.3 -- 801.7

所蔵

所蔵件数は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
地下書庫 /801.7/ﾎ/ 115568537 成人一般 可能 iLisvirtual

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 翻訳と異文化
タイトルカナ ホンヤク ト イブンカ
副書名 原作との<ずれ>が語るもの
著者 北条 文緒 ／[著]  
著者カナ ホウジョウ フミオ
出版者 みすず書房
出版年 2004.3
ページ数 156p
大きさ 20cm
一般件名 翻訳
ISBN 4-622-07087-1 国立国会図書館 カーリル GoogleBooks WebcatPlus
分類記号 801.7
内容紹介 漱石・遠藤周作・村上春樹・よしもとばなな・俵万智などの翻訳テクストを例に、原文と訳文との「ずれ」を丁寧に観賞・分析し、彼らの文化の相違を明らかにする。細部への探求から生まれたユニークな比較文化論の試み。
著者紹介 1935年東京生まれ。東京女子大学文学部英米文学科卒業。一橋大学大学院社会学部研究科修士課程修了。現在は、東京女子大学現代文化学部教授。著書、訳書を多数手がける。

ページの先頭へ