資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

明治期グリム童話翻訳集成 第1巻 貸出可

グリム／[著] -- アイアールディー企画 -- 1999.9 -- 943.6

所蔵

所蔵件数は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
しょこ /943/ｸﾞ/1 120382270 児童一般 可能 iLisvirtual

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 明治期グリム童話翻訳集成 第1巻
タイトルカナ メイジキ グリム ドウワ ホンヤク シュウセイ
著者 グリム ／[著], グリム ／[著], 川戸 道昭 ／編集, 榊原 貴教 ／編集  
著者カナ グリム ヤーコプ,グリム ヴィルヘルム,カワト ミチアキ,サカキバラ タカノリ
出版者 アイアールディー企画
出版年 1999.9
ページ数 298p
大きさ 27cm
分類記号 943.6
内容紹介 明治期に発表されたグリム童話の翻訳作品の中から、167点を復刻、集成する。グリム童話翻訳文学年表(明治・大正・昭和・平成)も収録。
著者紹介 兄はヤーコプ。弟はヴィルヘルム。19世紀前半、ドイツ各地の民話や伝説を独自の形で再話化。著書に「金のがちょう」「ほしのぎんか」など多数。

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
家庭御伽噺第一巻序論 三浦 白水郎／訳 7-12
小娘と蝦蟇 巌本 善治／訳 13-14
蛙王 渋江 保／訳 15-23
蝦蟇の王の話 西翁／訳 24-29
蝦蟇の王様 教育資料研究会／訳 30-42
鉄のハインリヒ 山君／訳 43-47
お姫様と蛙 木村 小舟／訳 48-54
マリア姫 山君／訳 55-60
戦慄とは如何なる事かを知らんとて旅行したる人の話 渋江 保／訳 61-77
戦慄物語 雌雄楼主人／訳 78-92
臆病者 教育資料研究会／訳 93-110
八ツ山羊 呉 文聡／訳 111-120
子猫の仇 巌谷 小波／訳 121-126
羊の天下 巌谷 小波／訳 127-142
怜俐な山羊 教育資料研究会／訳 143-154
狼と七匹の子山羊 木村 小舟／訳 155-161
金城の公女 菅 了法／訳 162-184
忠実なる家来 巌本 善治／訳 185-188
忠実なるジヨン 渋江 保／訳 189-206
奇異なる楽師 渋江 保／訳 207-213
十二人の兄弟が烏に変せし話 渋江 保／訳 214-225
十二人兄弟 教育資料研究会／訳 226-250
ならず者 木村 小舟／訳 251-258
ハンゼルとグレツテル 橋本 青雨／訳 259-270
ラプンチエル 吉岡 向陽／編 271-298

ページの先頭へ