資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

コトバの壁 貸出可

朝比奈 誼／著 -- 大修館書店 -- 1996.6 -- 801.7

所蔵

所蔵件数は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
地下書庫 /801.7/ｱ/ 113267553 成人一般 可能 iLisvirtual

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル コトバの壁
タイトルカナ コトバ ノ カベ
副書名 外国人の目で読む日本文学
著者 朝比奈 誼 ／著  
著者カナ アサヒナ ヨシミ
出版者 大修館書店
出版年 1996.6
ページ数 210p
大きさ 20cm
一般件名 翻訳 , 日本文学 , 日本語
ISBN 4-469-25053-8 国立国会図書館 カーリル GoogleBooks WebcatPlus
分類記号 801.7
内容紹介 フランス語に訳された日本の短篇、その訳文にひそむズレや誤解はどこから生まれたか。外国語と日本語の往還をとおして見えてくる言語と翻訳の問題点。フランス人の「読み方」を検証する。
著者紹介 1933年東京都生まれ。東京大学文学部仏文科卒業。立教大学教授。フランス語・フランス文学専攻。著書に「事典現代のフランス」「フランス文学史」など。

ページの先頭へ