トップメニュー >

資料詳細

直訳克服!バランス翻訳の法則貸出可

椋田直子／著 -- バベル・プレス -- 1994.10 -- 837.5

所蔵

所蔵件数は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所	請求記号	資料コード	資料区分	帯出区分	状態
地下書庫	/837.5/ﾑ/	113427546	成人一般	可能

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル	直訳克服!バランス翻訳の法則
タイトルカナ	チョクヤクコクフクバランスホンヤクノホウソク
副書名	翻訳上達のキメ手・日本語表現36のレッスン
叢書名	翻訳家養成シリーズ
著者	椋田直子／著, 高野優／著
著者カナ	ムクダナオコ,タカノユウ
出版者	バベル・プレス
出版年	1994.10
ページ数	230p
大きさ	21cm
一般件名	英語-解釈 , 翻訳
ISBN	4-931049-70-2
分類記号	837.5
内容紹介	ある英文を邦訳するとき、無数に対応する訳のなかから1つを選ぶのに必要なのはバランス感覚。原文の意味だけではなく雰囲気や文章のつながりなども考えあわせたいい訳をするために、小説、カタログ、広告などでレッスンする。

ページの先頭へ